-
1 spacecraft
множ. число spacecraftDuring the sixties they were among the types of battery tried out in US spacecraft
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > spacecraft
-
2 стыковка
•The docking of the spacecraft in the rocket...
•The link-up of the spacecraft with the rocket...
II•Interfacing the two instruments presents difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стыковка
-
3 установленный на
The spacecraft commanders could follow the movement of their colleagues by means of external TV-cameras installed on the hull of the spacecraft.Instruments carried by the Luna-12 lunar satellite detected X-ray emission from the Moon's surface…emission from lunar matter registered by instruments on board Luna-12Русско-английский словарь по космонавтике > установленный на
-
4 Для обеспечения
The rotation of a spacecraft is one of the cheapest methods for providing the required orientation of the spacecraft axis in spaceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для обеспечения
-
5 выводить из строя
•The filling fluid will leak out making the system inoperative.
•The high temperature knocked out (жарг.) the transmitter before the spacecraft reached the surface.
•A special control cock, by means of which the air pump can be rendered inoperative...
•This change rendered unfit ( for use) a system of gravity-flow irrigation that had previously been installed.
* * *Выводить из строя -- to make inoperative, to render inoperative, to put out of actionThe product caked on the surface of the balls of the Hardgroove mill, rendering the mill inoperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из строя
-
6 выводить из строя
•The filling fluid will leak out making the system inoperative.
•The high temperature knocked out (жарг.) the transmitter before the spacecraft reached the surface.
•A special control cock, by means of which the air pump can be rendered inoperative...
•This change rendered unfit ( for use) a system of gravity-flow irrigation that had previously been installed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из строя
-
7 рассчитывать таким образом, чтобы
•The design must be such as to permit the casting to be ejected from the mould cavity.
•The trajectory was devised ( so as) to bring the spacecraft closer to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать таким образом, чтобы
-
8 в космическом полете
The equipment of both the spacecraft cabin and the orbital compartment ensures normal conditions for the crew's work in the course of (or during) space flight.Now in space flight.Русско-английский словарь по космонавтике > в космическом полете
-
9 автоматические системы корабля
The cosmonauts control the operation of the automatic systems of the spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > автоматические системы корабля
-
10 в кабине корабля
The cosmonaut can adjust the temperature and humidity and change the gas composition inside the spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > в кабине корабля
-
11 заложенный в основу проекта
The flight of the spacecraft Soyuz demonstrated that the technical principles on which the design was based were correct.Русско-английский словарь по космонавтике > заложенный в основу проекта
-
12 определение параметров орбиты
The navigational missions consist in calculation of orbital parameters and the location of the spacecraft in the orbit…Русско-английский словарь по космонавтике > определение параметров орбиты
-
13 параметры микроклимата в отсеках корабля
The environment parameters inside the spacecraft - pressure, temperature, humidity and gas composition - were the same as the pre-calculated values.Русско-английский словарь по космонавтике > параметры микроклимата в отсеках корабля
-
14 параметры соответствовали расчетным
The environment parameters inside the spacecraft - pressure, temperature, humidity and gas composition - were the same as the pre-calculated values.Русско-английский словарь по космонавтике > параметры соответствовали расчетным
-
15 показал правильность технических решений
The flight of the spacecraft Soyuz demonstrated that the technical principles on which the design was based were correct.Русско-английский словарь по космонавтике > показал правильность технических решений
-
16 расположенный в
The orbital compartment, located in the front part of the spacecraft, is connected with the reentry compartment by a pressurized hatch. -
17 сообщаться с
The orbital compartment, located in the front part of the spacecraft, is connected with the reentry compartment by a pressurized hatch. -
18 в орбитальном полете
The instrument compartment houses the primary onboard equipment and rocket engines of the spacecraft, employed during orbital flight.Русско-английский словарь по космонавтике > в орбитальном полете
-
19 вырываться в заатмосферное пространство
…the rarefied air fail to hold the spacecraft which will then again escape from the Earth's atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > вырываться в заатмосферное пространство
-
20 до высот(ы)
The spacecraft is capable of performing various manoeuvres in space up to an altitude of about 15,000 kilometres above the surface of the Earth…
См. также в других словарях:
Spacecraft design — The design of spacecraft covers a broad area, including the design of both robotic spacecraft (satellites and planetary probes), and spacecraft for human spaceflight (spaceships and space stations). The design of spacecraft is somewhat related to … Wikipedia
Spacecraft Monitoring & Control — The Spacecraft Monitoring Control (SM C) Working Group of the Consultative Committee for Space Data Systems ( [http://www.ccsds.org CCSDS] ), which sees the active participation of 10 space agencies and of the Space Domain Task Force of the… … Wikipedia
Spacecraft Velocity Anomalies — refers to unexplained variances in the velocity of multiple spacecraft, where the spacecraft are traveling faster than expected or can so far be accounted for, relative to Earth orbit. Although the effect exists with spacecraft in orbits roughly… … Wikipedia
Spacecraft Event Time — (SCET) is the time an event occurs in relation to a spacecraft. Since it takes time for a radio transmission to reach the spacecraft from the earth, the usual operation of a spacecraft is done via an uploaded commanding script containing SCET… … Wikipedia
Spacecraft Systems and Controls Lab — The Spacecraft Systems and Operations Lab (SSOL) at Iowa State University, later to be named the Spacecraft Systems and Controls Lab (SSCL) had its beginning in the fall of 1991. A group of space enthusiasts developed a plan to build a satellite… … Wikipedia
Spacecraft Fabrication Facility — Goddard technicians and engineers manufacture components used for spacecraft assembly. This includes the tools which the astronauts use in space as well as the spacecraft themselves.The Mission Engineering and Systems Analysis Branch is broken up … Wikipedia
The Blue Marble — is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972 by the crew of the Apollo 17 spacecraft at a distance of about 29,000 kilometres or about 18,000 statute miles. [cite web | url = http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a000000/a002600/a002680/… … Wikipedia
Spacecraft Robotics Laboratory — The Spacecraft Robotics Laboratory is part of the Naval Postgraduate School, Monterey, California. It was founded by Prof. Marcello Romano in 2004.External links*http://www.aa.nps.navy.mil/ mromano/SRL public.htm … Wikipedia
The Invincible — … Wikipedia
The World Is Round — is a science fiction novel by Tony Rothman published in 1978 by Ballantine Books.infobox Book | name = The World Is Round title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Tony Rothman illustrator = cover… … Wikipedia
The Dustbinmen — was a British television sitcom made by Granada Television for ITV, which starred Bryan Pringle, Trevor Bannister, Graham Haberfield and Tim Wylton. The show was a spin off from a one off 90 minute TV Movie There s a Hole in Your Dustbin, Delilah … Wikipedia
